先日、中3の生徒からこんな質問を受けました
I have an uncle and an aunt living in Canada.を「私には、カナダに住んでいるおばと、おじがいる」と訳したのですがダメですか
この英文のandは「an uncle」と「an aunt」を繋ぐ働きをしているので、andの前で文は切れません
「私には、カナダに住んでいる、おじとおばがいます」これが正しい訳になります
ただし、この文章
「私にはカナダに住んでいるおばとおじがいる」
とすると、どちらなのかわからなくなりますね?
先日の定期テストにも
「あれが新しい駅への道だ」という文が、このままだと駅が新しいのか道が新しいのかわからないので、新しいのは道だとわかるように書きかえなさい
という問題が出されていました
まあ、うちの生徒がとんでもない解答書いていたので覚えていたのですが(-_-;)
英語でも日本語でも、修飾・被修飾の関係を理解するのは非常に大切です
ただ、日本語でも理解できていないものが、果たして英語で理解できるものなのか
英語よりもまず日本語(国語ではなく)の文法をしっかり学ばなければいけないと強く思うのですがね…
文法の授業って味気ないので、生徒には嫌われるのですが(^_^;)
保護者の皆さんも、お子さんが正しい日本語を使っていなければ、遠慮なく指摘してあげてください
指摘されなければ直ることもありませんからね
それでは、今日はこのへんで
学年:高3(本人回答)
生活面
1:通学方法・時間(自転車通学の可否)
バス、地下鉄、自転車
2:服装に関する決まり
バス・地下鉄・自転車
2:服装に関する決まり
私服
3:髪の毛に関する決まり
パーマ、染めるの禁止
4:携帯(スマホ)の扱い
放課後は使用可
5:名物行事
全校強歩、海外見学旅行
6:アルバイトの可否
許可をとればしてもいい
7:学校帰りによく寄る場所
札幌駅
勉強面
1:何分授業?
50分
2:課題の量,講習(朝・放課後・長期休暇時)のあるなし、小テストの数
課題→滅多に出ない
講習→長期休暇、放課後(参加自由)
3:学校で使っている英語の文法書・単語帳、数学の参考書・問題集は何?
文法書→Forest、単語帳→自由、数学→重要問題集
4:学校以外での勉強時間はどのくらい?
平日3時間、休日8時間
5:選択授業についてアドバイスを(理科・社会・副教科・文理など)
嫌いでなければ、物理を選択するのがオススメです。
6:高校に入って、中学までと一番レベルの違いを感じた教科(勉強)は?
数学、理科
7:学年でどのくらいの順位にいれば国公立(北大)を狙えると先生は言っていますか?
上位10人
その他
1:入学前・入学後の高校に対するイメージ
入学前と後でイメージはあまり変わってない
2:他の高校の子に話してビックリされたこと(これってうちだけ?)
数学の授業が進むスピード(凄く速い)
3:自分の高校の良いところ・嫌なところ
良いとこ→クラスが賑やか 嫌なとこ→行事が少ない
4:受験前にやっておけば良かったと思うことは?
ランクを上げておくこと
最後に後輩たちにメッセージがあればどうぞ
高校の勉強は、予習復習をしっかりすれば困ることは無いです!勉強頑張ってください
学年:高2(本人回答)
生活面
1:通学方法・時間(自転車通学の可否)
徒歩30分、交通機関を使う人のみ家から家の最寄駅まで自転車可
2:服装に関する決まり
決まりはあるがスカート丈以外あまり見られない。スカート丈も短くてもそんなに注意されない。
3:髪の毛に関する決まり
髪染め禁止
4:携帯(スマホ)の扱い
放課後まで電源はオフだが休み時間に使っててもスルーされる
5:名物行事
新入生歓迎会と東高祭
6:アルバイトの可否
禁止されている
7:学校帰りによく寄る場所
イーアス
勉強面
1:何分授業?
55分
2:課題の量,講習(朝・放課後・長期休暇時)のあるなし、小テストの数
毎週の4ステップ課題と現代文の長文問題課題など。
講習は6月と11月の放課後講習と春夏冬休みの講習。
小テストは週初めの英単語テスト、古典は毎時間古典単語テスト、週終わりの英文法テストなど。2年生がとても多い。
3:学校で使っている英語の文法書・単語帳、数学の参考書・問題集は何?
英単語はユメタン、英語の教科書はELEMENTとVISION QUESTと参考書はチャート式新々総合英語。
数学は数研出版の教科書と問題集は4STEPとLEGEND
4:学校以外での勉強時間はどのくらい?
二時間ほど
5:選択授業についてアドバイスを(理科・社会・副教科・文理など)
自分の興味のある分野を
6:高校に入って、中学までと一番レベルの違いを感じた教科(勉強)は?
数学と英語
7:学年でどのくらいの順位にいれば国公立(北大)を狙えると先生は言っていますか?
上位100人でも行けそう
その他
1:入学前・入学後の高校に対するイメージ
まじめ→とても明るくて賑やか。良い意味でも悪い意味でもうるさい。
2:他の高校の子に話してビックリされたこと(これってうちだけ?)
校舎のボロさ。新入生歓迎会の盛り上がりと東高祭の出し物のレベルの高さ(2年3年は全てアトラクション系やお化け屋敷をつくる)
修学旅行がとても自由。
3:自分の高校の良いところ・嫌なところ
仲間が良い人ばかりなところ。
校舎が汚いところ。
4:受験前にやっておけば良かったと思うことは?
数学の裁量問題対策
最後に後輩たちにメッセージがあればどうぞ
高校選択は誤らない方が良いと思う。高いところに行けるならばできるだけ高いところに行った方がいい。